Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de la Fondation David Parou Saint-Jacques

Commenter l'actualité des chemins de Compostelle et informer les pèlerins. Sortir des clichés et quitter les sentiers battus pour donner une nouvelle vision de Compostelle. Montrer les origines du pèlerinage contemporain.

Carnets de pèlerins : Attention !

Publié le 23 Février 2008 par Jacques in Actualité de Compostelle

Les chanoines de Compostelle souhaitent  un modèle unique de carnet de pèlerin ou crédenciale.
Voir l'information complète 


Vous pourrez constater que les instructions en espagnol et en français ne sont pas semblables.
Commenter cet article

itinérances 22/05/2008 13:10

Bonjour

Je reviens de Santiago; j'ai posé la question au Bureau des pèlerins de la normalisation de la crédentiale. Ce ne sera demandé qu'aux pèlerins partis d'Espagne ou du Portugal.

Concernant le prix : elles sont vendues 1€ en Espagne dans la plupart des albergues non privées, offices de tourisme et certaines albergues privées d'ailleurs... On est loin des 7€, 10€ ou 12 € des crédentiales vendues en France...

Hughes 17/03/2008 16:58

Salut Maxime.

"Qu'arrive-t-il ???"
Ben, rien ! Personne n'est excommunié et vous ne devrez pas rembourser le voyage !
Mais j'aime beaucoup le terme "identité pèlerine"! :-)))

Votre beau diplôme vous sera donné même si vous n'effectuez que les 100 derniers km (à pied)!

Alors, qu'importe si vos crédenciales précédentes ne sont pas "homologuées", vous l'aurez votre "Compostella" !

Allez, rassurez-vous, avec ou sans, votre "identité pèlerine" n'en souffrira pas !

:-)

Maxime Jobin 28/02/2008 18:00

Ce serais dommage je trouve, essayer d'uniformiser un pèlerinage où les différences d'origine sont super importantes. Il me semble que notre credencial, c'est un peu comme notre identité pèlerine, il faut que celle-ci soit liée à notre pays comme au chemin.

Et qu'arrive-t-il si on fait une moitié du chemin avant 2009 avec un credencial de notre pays et l'autre moitié après 2009 avec le credencial unique? Pouvons tout de même recevoir la compostella?

Oui, vraiment dommage, j'espère que cela ne se fera pas.

Ferpel 18/03/2008 08:09

Il y a plusieurs années que les responsables du Bureau des pèlerinage à Compostelle souhaitent unifier le modèle de credenciale. J'en avais parlé en 2OOO avec le responsable de l'époque. Mais cette nouvelle tentative nous parait vouée à l'échec. L'identité pèlerine c'est un beau concept qui cache souvent des particularismes ou des intérêts moins glorieux.En fait cette unification est déjà impossible en France. L'Eglise (les "évêques du Chemin") qui a souhaité son propre carnet de pèlerin, la créanciale, s'alignera-t-elle sur les chanoines de Compostelle ?Derrière l'identité pèlerine il y a d'autres intérêts, les créanciales se vendent ou servent aux associations pour leur recrutement. Il y a une dizaine d'années elles n'étaient délivrrées par certaines associations qu'après un entretien. Avec l'augmentation du nombre de pèlerins elles servent au contrôle de l'accès dans les gîtes.Pour l'unification il faudra une certaine coercision, c'est pourquoi nous avions attiré l'attention sur la différence entre le texte en espagnol et sa traduction en français.